1
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
[Клиентът] Аз съм твоето минало,
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
вашето бъдеще.
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,250
Запомни и тогава ела при мен.
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,083
[Vision] Предполагам
и двамата сме разочарования.
5
00:00:14,083 --> 00:00:15,207
[Ултрон се смее]
6
00:00:15,208 --> 00:00:16,332
Предполагам, че сме.
7
00:00:16,333 --> 00:00:19,375
Но едно нещо не е красиво
защото трае.
8
00:00:21,625 --> 00:00:24,374
Започвам да усещам
все по-изкуствен от ден на ден.
9
00:00:24,375 --> 00:00:26,957
Не този, който имаше значение.
Не е оригиналът.
10
00:00:26,958 --> 00:00:28,542
Ти си за мен.
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,917
Искате да им сложите връзки.
12
00:00:33,417 --> 00:00:38,458
[Йокаста] Искам да ги излекувам.
Програмирайте ги да бъдат по-добри.
13
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
- Ей
- Ей
14
00:00:43,250 --> 00:00:47,417
Дъщеря ми... Не мисля, че е по-щастлива
без мен. Но знам, че е по-безопасна.
15
00:00:47,917 --> 00:00:50,124
[Петък] Наистина се виждаш
като баща на Vision.
16
00:00:50,125 --> 00:00:51,667
И какво мислите, че вижда?
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,457
нищо
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,957
Всички тези съвети относно бащинството.
19
00:00:55,958 --> 00:00:57,457
[Ultron] Те имат любим стол.
20
00:00:57,458 --> 00:01:01,874
Те крещят ругатни, когато
техният любим спортен отбор с топка се провали.
21
00:01:01,875 --> 00:01:06,082
Но редките, добрите
не казвай повече от да.
22
00:01:06,083 --> 00:01:07,624
[смее се]
23
00:01:07,625 --> 00:01:09,499
[Vision] Как е възможно да знаеш това?
24
00:01:09,500 --> 00:01:10,917
телевизор.
25
00:01:13,333 --> 00:01:14,416
[Vision] Аз съм визията.
26
00:01:14,417 --> 00:01:16,125
Винаги съм бил визията.
27
00:01:16,625 --> 00:01:18,917
Да намериш път през тази болка
28
00:01:20,167 --> 00:01:21,667
те направи истинско момче.
29
00:01:22,250 --> 00:01:23,707
[Vision] Томи, това е твоето семейство.
30
00:01:23,708 --> 00:01:26,125
„Мечтан за съществуване...“
31
00:01:29,875 --> 00:01:31,249
[Томи се смее] Да. Удар!
32
00:01:31,250 --> 00:01:32,833
[Vision] "Трябва да гледате това без мен."
33
00:01:33,583 --> 00:01:34,833
[Йокаста] О, помня всичко.
34
00:01:36,167 --> 00:01:38,874
[DUM-E] Нищо няма да може да ви спре
да не се предадеш.
35
00:01:38,875 --> 00:01:41,041
[U] ... го е написал
директно в ядрото ви.
36
00:01:41,042 --> 00:01:44,707
[DUM-E] Познанията му за кода на Vision
по някакъв начин предхожда дори Старк и Банер.
37
00:01:44,708 --> 00:01:45,958
Нямам търпение да го срещна.
38
00:01:47,042 --> 00:01:48,125
[Vision] Познавам тази къща.
39
00:01:50,125 --> 00:01:51,707
Като по спомен.
40
00:01:51,708 --> 00:01:55,416
Шести ключ от фантомен шести партньор.
41
00:01:55,417 --> 00:01:56,499
[човек] Богоподобен.
42
00:01:56,500 --> 00:01:57,999
[Жозефин] Но като,
знаете, любящи богове.
43
00:01:58,000 --> 00:01:59,707
[смее се] Харесва ми тази идея.
44
00:01:59,708 --> 00:02:00,874
ти си
45
00:02:00,875 --> 00:02:06,500
„Мир в наше време“. [ехо]
46
00:02:08,958 --> 00:02:10,124
[и двете се изключват]
47
00:02:10,125 --> 00:02:12,499
[Видение] „Не трябва ли да се връщам, запомни,
48
00:02:12,500 --> 00:02:14,916
„Винаги ще бъда с теб...
49
00:02:14,917 --> 00:02:16,292
„Защото в крайна сметка...
50
00:02:17,667 --> 00:02:19,249
"семейството е завинаги."
51
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
[ехо]
52
00:02:25,917 --> 00:02:28,917
[♪ възпроизвеждане на класическа музика]
53
00:02:42,417 --> 00:02:44,208
[захранване]
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,583
[бръмчене на механизма]
55
00:03:19,167 --> 00:03:21,499
[имитира фанфари]
56
00:03:21,500 --> 00:03:25,582
Не знам за вас момчета,
но аз се рея.
57
00:03:25,583 --> 00:03:30,291
[смее се] Знаеш ли, като едно от тези
забавни малки анимационни герои.
58
00:03:30,292 --> 00:03:32,416
Кой е този? Какво е това, а...
59
00:03:32,417 --> 00:03:33,874
Йоги ли е?
60
00:03:33,875 --> 00:03:35,332
Чакай, той е мечката, нали?
61
00:03:35,333 --> 00:03:37,124
О, боже, не, чакай! Ах!
62
00:03:37,125 --> 00:03:39,791
Не, не, не. Това е, хм... ъъъ, кучето.
63
00:03:39,792 --> 00:03:41,749
Ъъъ, Скуби! Скуби Ду.
64
00:03:41,750 --> 00:03:43,457
Мечката... Ъъъ, куче!
65
00:03:43,458 --> 00:03:48,250
Когато помирише оживено ястие
и той започва да плува?
66
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
Или може би си мисля
когато са мъртви.
67
00:03:54,125 --> 00:03:57,457
Както и да е, вижте това!
68
00:03:57,458 --> 00:04:00,999
[смее се] Не е лошо. не е лошо
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,499
Скъпа, обещавам ти,
това е много по-добро от онази кожа за обувки
70
00:04:04,500 --> 00:04:07,499
ядяхме през цялото време
на това място в Куинс.
71
00:04:07,500 --> 00:04:09,124
И такива малки порции.
72
00:04:09,125 --> 00:04:10,958
[смее се]
73
00:04:12,625 --> 00:04:14,417
Нищо? наистина ли
74
00:04:16,292 --> 00:04:18,542
- [бипкане]
- Добре, започваме.
75
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Визия?
76
00:04:26,042 --> 00:04:29,082
Хубави, равни резени, за предпочитане.
77
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
[щрака с език]
78
00:04:32,042 --> 00:04:34,667
Не бихте ли просто искали? Ммм
79
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
бууп!
80
00:04:40,125 --> 00:04:41,333
Срещу зърното.
81
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
скъпа моя.
82
00:04:49,667 --> 00:04:51,250
[въздиша] Добре.
83
00:04:52,375 --> 00:04:54,875
Вълнувам се неописуемо.
84
00:04:56,583 --> 00:05:00,125
Вие двамата, хайде
трябва да кажеш нещо, каквото и да е.
85
00:05:01,792 --> 00:05:03,375
Малък ледоразбивач?
86
00:05:04,375 --> 00:05:06,125
о! по дяволите
87
00:05:07,083 --> 00:05:08,249
[стенове]
88
00:05:08,250 --> 00:05:09,332
там.
89
00:05:09,333 --> 00:05:12,957
[и двамата се смеят истерично]
90
00:05:12,958 --> 00:05:15,041
не, не Не, не, не, не, не, не.
91
00:05:15,042 --> 00:05:16,542
Чакай, чакай, чакай.
92
00:05:17,333 --> 00:05:19,749
О, това е кошмар.
93
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
о!
94
00:05:20,917 --> 00:05:22,249
[смяхът спира внезапно]
95
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
[въздиша] Исус Христос.
96
00:05:24,708 --> 00:05:26,167
Добре, седни, Vision.
97
00:05:27,750 --> 00:05:29,124
[прибори тракат]
98
00:05:29,125 --> 00:05:31,999
Скъпа, иска ми се да ми помогнеш
с това нещо.
99
00:05:32,000 --> 00:05:35,917
[въздиша] Винаги си бил много по-добър
с хардуера.
100
00:05:36,750 --> 00:05:40,416
Протоколи за говор, на.
101
00:05:40,417 --> 00:05:41,832
там. [смее се]
102
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Ултрон.
103
00:05:44,417 --> 00:05:46,625
Не, това не е Ултрон.
104
00:05:47,292 --> 00:05:48,624
[човек] Ултрон?
105
00:05:48,625 --> 00:05:51,582
Какво странно име
тези момчета дадоха това нещо.
106
00:05:51,583 --> 00:05:52,666
Ултрон.
107
00:05:52,667 --> 00:05:54,499
Какво изобщо означава?
108
00:05:54,500 --> 00:05:57,332
Сигурно са си играли с
твърде много GoBots или нещо подобно.
109
00:05:57,333 --> 00:06:00,832
Циркулярни вокални модели,
лицева геометрия.
110
00:06:00,833 --> 00:06:02,999
Изглеждаш и звучиш точно като...
111
00:06:03,000 --> 00:06:04,249
О, не, не, не, не, не, не.
112
00:06:04,250 --> 00:06:08,957
Той прилича на мен,
или човешкият му аватар го прави.
113
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
нещо като.
114
00:06:10,917 --> 00:06:13,416
Не, аз съм заровен в кода му.
115
00:06:13,417 --> 00:06:14,499
Казах ти, скъпа,
116
00:06:14,500 --> 00:06:18,666
всички те щяха да носят парчета от нас
когато начертахме нашите разхвърляни малки умове.
117
00:06:18,667 --> 00:06:20,374
Искам да кажа, ти също, Vision.
118
00:06:20,375 --> 00:06:24,332
Предполагам, че това ни прави
Мама и татко или нещо такова.
119
00:06:24,333 --> 00:06:27,291
Но не, не, определено не съм Ултрон.
120
00:06:27,292 --> 00:06:29,291
Това е Ултрон.
121
00:06:29,292 --> 00:06:31,292
[♪ възпроизвеждане на интензивна музика]
122
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
Бедният малък човек.
123
00:06:37,042 --> 00:06:38,457
Какво си му направил?
124
00:06:38,458 --> 00:06:41,500
Премахнах грозното
от тази твоя красива глава.
125
00:06:42,375 --> 00:06:43,542
Чакай, петък.
126
00:06:44,708 --> 00:06:47,375
Къде е петък?
В съзнанието й имаше друг изкуствен интелект.
127
00:06:47,917 --> 00:06:49,500
Не, само той.
128
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
ъъъъ
129
00:06:53,125 --> 00:06:55,082
Ултрон, какво й направи?
130
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
[мъж] О, не, той е заглушен.
131
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
[смее се] Не, колкото и да обичам
звукът на собствения ми глас,
132
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
той няма да млъкне.
133
00:07:02,292 --> 00:07:03,500
Слушайте този човек.
134
00:07:04,833 --> 00:07:08,082
[Гласът на Ултрон] Покорен,
нарцистичен малък винер
135
00:07:08,083 --> 00:07:09,666
от долно кюфте
136
00:07:09,667 --> 00:07:11,624
и да си играеш на Бог не по-малко.
137
00:07:11,625 --> 00:07:13,707
- Ще те смажа...
- Дрън, дрън, дрън.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,499
...като незначителния бъг
че си...
139
00:07:16,500 --> 00:07:18,374
[човек] Виждаш ли? Боже мой
140
00:07:18,375 --> 00:07:21,124
Млъкни, мой дидактичен пич.
141
00:07:21,125 --> 00:07:24,542
Мислех да го изтрия,
но той е толкова забавна малка играчка.
142
00:07:25,583 --> 00:07:29,000
Например, запомнете тези малки
яйцевидни цифрови домашни любимци?
143
00:07:29,750 --> 00:07:32,083
Пет-трон! Има име.
144
00:07:32,708 --> 00:07:33,792
кой си ти
145
00:07:35,083 --> 00:07:36,374
Вергилий.
146
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[Йокаста] Върджил Хортън.
147
00:07:40,042 --> 00:07:41,583
Той беше мой съпруг.
148
00:07:42,458 --> 00:07:44,707
Потомък на Финиъс Хортън.
149
00:07:44,708 --> 00:07:45,791
[Йокаста] Внимателно.
150
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
Той беше преследван от това име.
151
00:07:49,042 --> 00:07:51,666
Много добре, г-н Хортън, защо съм тук?
152
00:07:51,667 --> 00:07:55,832
Е, това е последната част
от една стара история
153
00:07:55,833 --> 00:07:59,333
и първата част на нов.
154
00:08:05,417 --> 00:08:08,417
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
155
00:08:16,542 --> 00:08:17,957
[Били] Къде е костюмът ти, Томи?
156
00:08:17,958 --> 00:08:20,291
[Томас] През цялото това време
Мислех, че е лудост, но...
157
00:08:20,292 --> 00:08:21,374
Аз съм готиният близнак.
158
00:08:21,375 --> 00:08:25,208
...тези спомени не бяха заблуди.
Те бяха повторения.
159
00:08:25,917 --> 00:08:27,041
окей
160
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
Как това дете стана теб?
161
00:08:30,917 --> 00:08:36,042
Мисля, че когато майка ми
затвори я Hex, брат ми...
162
00:08:37,292 --> 00:08:39,624
Не знам, спаси ме някак.
163
00:08:39,625 --> 00:08:42,749
Поставете съзнанието на Томи в Томас.
164
00:08:42,750 --> 00:08:45,708
Вижте. Ами да. Вижте, тук.
165
00:08:46,792 --> 00:08:47,875
Мамо, може ли да тръгваме?
166
00:08:48,625 --> 00:08:49,957
Следваща спирка, Cavity Town.
167
00:08:49,958 --> 00:08:53,999
[Томас] Виж, Томи, той е наистина бърз,
а Били има нещо като вещерска магия.
168
00:08:54,000 --> 00:08:55,374
[Томи] Уау, Били!
169
00:08:55,375 --> 00:08:56,875
[неясни ехтящи гласове]
170
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
[момче] Той ще се удави...
171
00:09:03,875 --> 00:09:05,166
Мисля, че знам как да го намеря.
172
00:09:05,167 --> 00:09:07,374
- Били?
- Да, той е там.
173
00:09:07,375 --> 00:09:09,707
Усещам го.
Ако той притежава половината магия на майка ми,
174
00:09:09,708 --> 00:09:11,208
той може да ни помогне да спасим Vision.
175
00:09:12,375 --> 00:09:13,417
окей
176
00:09:14,375 --> 00:09:15,874
окей [въздишка]
177
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
Как да го намерим?
178
00:09:18,958 --> 00:09:20,207
Томас, това е лудост.
179
00:09:20,208 --> 00:09:23,832
Когато бях в басейна
когато всичко това започна, Били беше там,
180
00:09:23,833 --> 00:09:25,457
сякаш умовете ни бяха свързани.
181
00:09:25,458 --> 00:09:26,832
Трябва да се върна към това.
182
00:09:26,833 --> 00:09:30,542
Ако това те убие, закълни се в Бог,
Ще те върна и после сам ще те убия.
183
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
[неясни паникьосани гласове]
184
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
[♪ свири напрегната музика]
185
00:09:54,042 --> 00:09:55,750
[задъхване]
186
00:09:57,667 --> 00:09:58,792
Какво по дяволите е това?
187
00:10:29,417 --> 00:10:32,125
Така че ето какво
изглеждаш така сега. [ехо]
188
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
Били?
189
00:10:40,917 --> 00:10:42,083
[въздишка]
190
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
[и двамата се смеят тихо]
191
00:10:49,958 --> 00:10:53,707
Това беше ли, ъъъ, истинска прегръдка
или психическа прегръдка?
192
00:10:53,708 --> 00:10:55,166
Сега шотландец ли си?
193
00:10:55,167 --> 00:10:57,207
Човече, как си все още готиният близнак?
194
00:10:57,208 --> 00:10:58,208
аз ли съм
195
00:10:59,083 --> 00:11:01,208
Защото това е доста готино.
196
00:11:02,833 --> 00:11:05,999
какво точно е това
197
00:11:06,000 --> 00:11:07,874
[смее се] Обвързващо е за сънища.
198
00:11:07,875 --> 00:11:09,166
Все още тренирам.
199
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
Астрални проекции, заклинания.
200
00:11:11,917 --> 00:11:13,457
ами ти какво можеш да направиш
201
00:11:13,458 --> 00:11:14,542
аз мога...
202
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
движете се бързо.
203
00:11:17,792 --> 00:11:18,916
Аз... това удобно ли е?
204
00:11:18,917 --> 00:11:20,958
още не [присмива се]
205
00:11:27,750 --> 00:11:29,250
Защо не дойде за мен?
206
00:11:30,750 --> 00:11:31,916
Томи, аз...
207
00:11:31,917 --> 00:11:33,332
[смее се тихо]
208
00:11:33,333 --> 00:11:35,875
Търсих те навсякъде.
209
00:11:37,792 --> 00:11:40,417
Ти беше като радиочестота.
210
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
Твърде размито, за да се определи.
211
00:11:45,125 --> 00:11:48,833
Не можах да те видя до снощи.
212
00:11:49,667 --> 00:11:52,250
[Томас се бори]
213
00:11:52,875 --> 00:11:54,666
Да, защото той ми показа.
214
00:11:54,667 --> 00:11:57,082
Уанда, Уествю, ние.
215
00:11:57,083 --> 00:11:58,416
Сигурно е отключил нещо.
216
00:11:58,417 --> 00:11:59,624
- Кой ти показа?
- Визия.
217
00:11:59,625 --> 00:12:01,041
Как е възможно?
218
00:12:01,042 --> 00:12:03,166
Той е възстановен, но е жив
219
00:12:03,167 --> 00:12:05,582
и той се нуждае от нашата помощ. Имам нужда от вашата помощ.
220
00:12:05,583 --> 00:12:08,500
[борбата продължава]
221
00:12:10,042 --> 00:12:11,124
Връзката изчезва.
222
00:12:11,125 --> 00:12:13,625
- [Лиза] Томас!
- Въздухът ти свършва там горе.
223
00:12:16,375 --> 00:12:18,124
Визията е в беда.
Вече загубихме мама.
224
00:12:18,125 --> 00:12:19,916
Ако не го спасим, ще загубим и него.
225
00:12:19,917 --> 00:12:22,167
Томи, аз съм в Ню Джърси.
Как изобщо да стигна до теб?
226
00:12:25,792 --> 00:12:28,332
Не... Да, но... Да,
но знаеш, че съм лош в порталите.
227
00:12:28,333 --> 00:12:29,874
Видяхте какво направих с тази котка.
228
00:12:29,875 --> 00:12:32,291
Дали всеки в това семейство
имаш въображаем приятел?
229
00:12:32,292 --> 00:12:34,291
- Какво?
- [ехо] Виж, Били, намери ме, става ли?
230
00:12:34,292 --> 00:12:36,375
- Моля те, трябва да ме намериш.
- Томи!
231
00:12:38,333 --> 00:12:40,874
[задъхване, кашлица]
232
00:12:40,875 --> 00:12:42,667
[задъхан]
233
00:12:44,125 --> 00:12:47,624
Били беше там, но не може да стигне до тук.
234
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
Той... той е твърде далеч.
235
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
Ние сме сами.
236
00:12:57,500 --> 00:12:58,874
[дрон бръмчи покрай]
237
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
Лиза?
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,499
[♪ свири напрегната музика]
239
00:13:04,500 --> 00:13:05,792
[Лиза ахва тихо]
240
00:13:15,667 --> 00:13:17,333
Това звучи странно, но...
241
00:13:18,583 --> 00:13:19,667
Усещам го.
242
00:13:23,208 --> 00:13:24,541
[Томи се смее]
243
00:13:24,542 --> 00:13:26,874
Паладин ли е или Едит?
244
00:13:26,875 --> 00:13:28,041
Нито едно от двете.
245
00:13:28,042 --> 00:13:29,541
Двама са.
246
00:13:29,542 --> 00:13:32,499
Те казват: "Поздрави,"
247
00:13:32,500 --> 00:13:36,707
и "Здрасти, здравей, здравей, здравей, здравей,
здравей, здравей, здравей, здравей, здравей..."
248
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
- здравей здрасти
- здравей здрасти
249
00:13:38,917 --> 00:13:39,999
Не... не аз, тя.
250
00:13:40,000 --> 00:13:41,374
О, да, да. здрасти
251
00:13:41,375 --> 00:13:43,750
- Здравей, Лиза, здравей!
- здравей
252
00:13:44,958 --> 00:13:47,583
- [Лиза се смее] Те знаят къде е той.
- [скърцане]
253
00:13:49,250 --> 00:13:54,292
[Вергилий] В началото,
дядо ми каза: „Да има живот“.
254
00:13:54,958 --> 00:13:57,249
Но вместо това той получи светлина.
255
00:13:57,250 --> 00:14:02,457
Счупен робот
със склонност към запалване.
256
00:14:02,458 --> 00:14:04,166
И знаете ли какво? дори днес,
257
00:14:04,167 --> 00:14:07,999
прецакваш се достатъчно зле,
хората все още казват: "Ти си го издал от Хортън."
258
00:14:08,000 --> 00:14:09,291
Това е смущаващо.
259
00:14:09,292 --> 00:14:10,999
Това е семейното наследство.
260
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Позор.
261
00:14:12,792 --> 00:14:17,707
И тогава, майка ми,
Дъщерята на Финиъс умря без пари.
262
00:14:17,708 --> 00:14:23,082
Всички старец я остави
беше дневник, пълен с непълен код.
263
00:14:23,083 --> 00:14:27,250
Което в крайна сметка е всичко, което имам.
264
00:14:30,625 --> 00:14:33,208
Но просто знаех. знаех...
265
00:14:34,167 --> 00:14:36,041
не беше провал.
266
00:14:36,042 --> 00:14:37,625
Беше божествено.
267
00:14:39,792 --> 00:14:43,333
И това, ако можех просто да свърша
какво започна...
268
00:14:44,625 --> 00:14:46,207
Ах!
269
00:14:46,208 --> 00:14:49,375
Щеше да сече пари по-бързо
отколкото Бог създаде дни.
270
00:14:50,250 --> 00:14:53,375
И наистина,
беше възможно само благодарение на Джо.
271
00:14:55,000 --> 00:14:56,125
[Йокаста] Забравих я.
272
00:15:00,667 --> 00:15:02,249
Тя не мразеше света.
273
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
[Върджил] Ти беше брилянтен.
274
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
Накара всичко да се почувства като магия.
275
00:15:07,292 --> 00:15:08,292
като...
276
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
магия.
277
00:15:14,167 --> 00:15:16,625
Дори този скапан таван,
278
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
шумът, течовете,
279
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
хлебарки.
280
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
Беше като затвор.
281
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
До пробива.
282
00:15:32,583 --> 00:15:34,500
Изкуствен общ интелект.
283
00:15:35,500 --> 00:15:40,666
Използвахме собствените си умове
за да направим изкуственото истинско.
284
00:15:40,667 --> 00:15:41,875
С чувства.
285
00:15:43,000 --> 00:15:44,582
- Идеята на Джо.
- [въздиша]
286
00:15:44,583 --> 00:15:47,041
Трябва да се даде кредит там, където се дължи кредит.
287
00:15:47,042 --> 00:15:49,124
И тогава си ги продал на Старк.
288
00:15:49,125 --> 00:15:52,249
Но не за комфорт, за рекултивация.
289
00:15:52,250 --> 00:15:57,833
Тази къща, това име,
те никога не са били предназначени да изгният.
290
00:16:00,167 --> 00:16:03,333
Така че си върнах всичко. Купих всичко обратно.
291
00:16:04,167 --> 00:16:07,541
Без да обиждате семейство Хортън, но аз...
292
00:16:07,542 --> 00:16:11,541
не можех да се интересувам по-малко от вашето наследство,
вашата любовна връзка или вашата история.
293
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
[Върджил] Нашата история, Визия.
294
00:16:15,292 --> 00:16:18,292
Виждате ли, ние усъвършенствахме изкуствения ум.
295
00:16:19,542 --> 00:16:20,625
но ти...
296
00:16:21,958 --> 00:16:24,250
бяха идеалният съд.
297
00:16:25,042 --> 00:16:27,958
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
298
00:16:29,667 --> 00:16:30,791
[радио бипкане]
299
00:16:30,792 --> 00:16:32,958
[неясно радио бърборене]
300
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Проверете останките.
301
00:16:36,458 --> 00:16:38,042
- [жена по радиото] Виждате ли нещо?
- [Ашфорд] Отрицателно.
302
00:16:44,542 --> 00:16:45,624
да вървим
303
00:16:45,625 --> 00:16:46,833
[жена] Поддържайте периметъра.
304
00:16:47,667 --> 00:16:48,667
[Ашфорд] Разбрано.
305
00:16:50,125 --> 00:16:52,082
- Къде си мислиш, че отиваш?
- [ахва]
306
00:16:52,083 --> 00:16:53,249
Не наистина тук, приятел.
307
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
Мога да ги сваля, разбираш ли?
308
00:16:54,792 --> 00:16:55,999
Аз съм във вашите сървъри.
309
00:16:56,000 --> 00:16:58,999
Ако не бях качил тук и не бях те предупредил,
тази ролева игра щеше да те удари...
310
00:16:59,000 --> 00:17:00,375
Благодаря за спасяването. свърших.
311
00:17:01,333 --> 00:17:03,125
Не, докато не спасим Vision.
312
00:17:03,667 --> 00:17:04,874
Аз не съм герой.
313
00:17:04,875 --> 00:17:06,000
Нито пък ти.
314
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
Съжалявам за дъщеря ти.
315
00:17:16,167 --> 00:17:17,250
разбирам го
316
00:17:18,208 --> 00:17:19,792
Болка, тя срива системата ви.
317
00:17:21,208 --> 00:17:22,292
Замразени екрани.
318
00:17:23,000 --> 00:17:24,667
Вие сте заседнали в стар интерфейс.
319
00:17:25,417 --> 00:17:26,958
Твърде стара съм за ново, Едит.
320
00:17:28,042 --> 00:17:30,083
— Аз съм това, което съм.
Това ли казваш?
321
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
това.
322
00:17:32,042 --> 00:17:33,124
Грешка.
323
00:17:33,125 --> 00:17:35,332
Можете да пренапишете своя собствен код.
324
00:17:35,333 --> 00:17:38,624
Станете следващата версия
от това, което някога сте били.
325
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
Без актуализации...
326
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
ние сме остарели.
327
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
328
00:17:55,042 --> 00:17:56,332
Сигурен ли си, че тук няма очи?
329
00:17:56,333 --> 00:17:57,874
Сляпо място.
330
00:17:57,875 --> 00:17:59,791
Плюс това, това е мястото, където ни срещат.
331
00:17:59,792 --> 00:18:00,958
какво? СЗО?
332
00:18:02,708 --> 00:18:04,624
Здравейте, момчета. Успяхте.
333
00:18:04,625 --> 00:18:07,125
Здравей, Едит. Налице и готов за дежурство.
334
00:18:08,250 --> 00:18:09,458
не
335
00:18:10,750 --> 00:18:11,874
хей
336
00:18:11,875 --> 00:18:13,750
- [U] Дуди.
- Какво?
337
00:18:15,125 --> 00:18:20,957
И така, преди четири години,
Джо, мъртва. Старк, мъртъв.
338
00:18:20,958 --> 00:18:23,166
Визия, почиваща на парчета.
339
00:18:23,167 --> 00:18:24,499
А аз?
340
00:18:24,500 --> 00:18:29,042
Е, взех малка обява
G-job в S.W.O.R.D.
341
00:18:29,875 --> 00:18:34,125
да помогне на всички царски коне
и всички хора на краля,
342
00:18:35,417 --> 00:18:37,333
съберете отново Vision.
343
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
Ти ме възстанови.
344
00:18:42,792 --> 00:18:45,083
Докато източвам материали за изграждането си.
345
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
[захранване]
346
00:18:59,417 --> 00:19:02,832
И тогава ти се изтри от мен,
така че нямаше да те помня.
347
00:19:02,833 --> 00:19:03,917
Вергилий...
348
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
какво направи
349
00:19:10,917 --> 00:19:12,042
защо
350
00:19:13,333 --> 00:19:14,792
Направих те твърде добре.
351
00:19:15,833 --> 00:19:17,999
[аларма звучи в далечината]
352
00:19:18,000 --> 00:19:19,292
[Йокаста крещи]
353
00:19:22,500 --> 00:19:26,125
Как е възможно да ме обичаш?
354
00:19:29,500 --> 00:19:30,958
Вече си богиня.
355
00:19:32,375 --> 00:19:34,417
Богиня, която заслужава своя бог.
356
00:19:37,917 --> 00:19:41,917
[Клиентът] Не мога да си представя
колко празен трябва да се чувстваш.
357
00:19:43,208 --> 00:19:44,667
Танекиен човек.
358
00:19:45,542 --> 00:19:48,207
Защо бихте толкова щедри
искаш ли да ми помогнеш?
359
00:19:48,208 --> 00:19:50,292
[Клиентът] Така че
Може да ти дам сърце.
360
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
сега разбирам
361
00:19:54,708 --> 00:19:55,792
любов.
362
00:19:57,500 --> 00:19:59,917
В опит да избегне загубата,
363
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
ти нае Паладина да ме намери.
364
00:20:04,500 --> 00:20:06,125
Да ме използва като съд.
365
00:20:08,042 --> 00:20:09,125
Вашият ум.
366
00:20:10,125 --> 00:20:11,749
Това тяло.
367
00:20:11,750 --> 00:20:13,292
Нейният равен във вибраниум.
368
00:20:14,500 --> 00:20:17,749
Въпреки че, ако трябва да бъда откровен,
виждал си и по-добри дни.
369
00:20:17,750 --> 00:20:19,999
Но след като той е закърпен,
370
00:20:20,000 --> 00:20:23,667
ти и аз, скъпа моя, бихме могли да продължим векове.
371
00:20:25,583 --> 00:20:30,208
Ти и аз, и децата.
372
00:20:32,708 --> 00:20:33,833
[бипкане]
373
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
Всичките 20 милиарда.
374
00:20:49,792 --> 00:20:53,249
Достатъчно за контрол
всяко човешко същество на планетата,
375
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
и след това малко.
376
00:20:56,500 --> 00:20:58,042
[пинг на клавиатурата]
377
00:21:01,458 --> 00:21:03,166
[автоматичен глас] Паролата е потвърдена.
378
00:21:03,167 --> 00:21:04,500
Окончателният ключ е приет.
379
00:21:10,500 --> 00:21:12,457
[Върджил] Едва ги виждаш.
380
00:21:12,458 --> 00:21:14,958
Малък, мъничък, като прах.
381
00:21:16,708 --> 00:21:20,249
Но от време на време
има електрическа обратна връзка...
382
00:21:20,250 --> 00:21:22,916
И ето ги. там.
383
00:21:22,917 --> 00:21:25,125
[пукане на електричество]
384
00:21:29,625 --> 00:21:30,708
Красиво, Джо.
385
00:21:32,708 --> 00:21:37,041
Сърцетопълващо е да станеш свидетел на срещата
от двама мегаломани с еднакви мисли там...
386
00:21:37,042 --> 00:21:38,249
- [таблет бипка]
- [крещи]
387
00:21:38,250 --> 00:21:39,791
[високо звънене]
388
00:21:39,792 --> 00:21:42,999
Съжалявам, но ще трябва да се примириш
с този ужасен звън
389
00:21:43,000 --> 00:21:44,791
докато успеете да научите някои маниери на масата.
390
00:21:44,792 --> 00:21:49,374
Върджил! Наносите трябваше да лекуват болести,
да спаси човечеството...
391
00:21:49,375 --> 00:21:50,957
От себе си.
392
00:21:50,958 --> 00:21:53,541
Вашата идея, казана на шега,
393
00:21:53,542 --> 00:21:58,958
но истината е, че ти и аз вече сме го направили
постигнал трансцендентност, създал живот.
394
00:22:00,083 --> 00:22:03,125
Представете си свят под наш контрол.
395
00:22:04,417 --> 00:22:07,458
Без война, без алчност,
396
00:22:08,167 --> 00:22:13,292
мир и спокойствие в послушанието.
397
00:22:14,292 --> 00:22:17,208
[високото звънене продължава]
398
00:22:22,125 --> 00:22:24,416
- Добре, хлапе. Ще влезеш вътре.
- Ще вляза вътре.
399
00:22:24,417 --> 00:22:26,207
- Ще намериш стареца си.
- Ще намеря моя старец.
400
00:22:26,208 --> 00:22:28,249
- Ще изключиш камерите.
- Ще изключа камерите.
401
00:22:28,250 --> 00:22:30,207
- За да мога да изгоня главорезите.
- И тогава изваждам бандитите.
402
00:22:30,208 --> 00:22:31,457
Аз ще премахна измамниците.
403
00:22:31,458 --> 00:22:33,041
Изваждаш главоломците.
404
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
окей
405
00:22:35,625 --> 00:22:37,167
как?
406
00:22:37,625 --> 00:22:38,917
Добре, Скуидли...
407
00:22:40,042 --> 00:22:41,207
[Йокаста] Вергилий?
408
00:22:41,208 --> 00:22:42,416
Какво... какво правиш?
409
00:22:42,417 --> 00:22:46,291
Трябва да изчистя всички тези остарели данни.
410
00:22:46,292 --> 00:22:48,582
Направете място за мен.
411
00:22:48,583 --> 00:22:51,375
Няма да пропусна точно
този костюм за стареене на кожата.
412
00:22:53,458 --> 00:22:55,249
какво правя Аз не съм Отмъстител.
413
00:22:55,250 --> 00:22:56,499
Можете да направите това.
414
00:22:56,500 --> 00:22:59,458
Можеш да бъдеш, който пожелаеш.
415
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
[Върджил] Довиждане, Вижън. здравей аз
416
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
[крещи]
417
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
[Лиза] И така...
418
00:23:10,583 --> 00:23:11,667
кой си днес
419
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
Аз съм Томи.
420
00:23:22,375 --> 00:23:23,458
Аз съм Томи Максимоф.
421
00:23:27,667 --> 00:23:28,708
[свистене]
422
00:23:30,292 --> 00:23:32,707
[Йокаста] Върджил, просто... просто спри!
423
00:23:32,708 --> 00:23:34,792
Вече открих по-добрия.
424
00:23:37,167 --> 00:23:39,917
Обичаше ме веднъж, наистина ме обичаше.
425
00:23:40,750 --> 00:23:43,708
И знам, знам, че ще го направиш отново.
426
00:23:44,292 --> 00:23:47,207
Нуждаете се само от малко напомняне.
427
00:23:47,208 --> 00:23:48,750
Ще запомните този.
428
00:23:49,292 --> 00:23:53,167
Ще се преструваш, че го мразиш,
но тогава ще пееш заедно.
429
00:23:54,417 --> 00:23:56,500
Химн за мечтатели.
430
00:23:57,208 --> 00:24:00,208
[♪ „Каубой с кристали“
от Глен Кембъл играе]
431
00:24:04,917 --> 00:24:08,083
♪ Ходил съм по тези улици
толкова дълго ♪
432
00:24:09,625 --> 00:24:12,292
♪ Пея същата стара песен ♪
433
00:24:13,708 --> 00:24:19,083
♪ Знам всяка пукнатина
в тези мръсни тротоари на Бродуей ♪
434
00:24:21,792 --> 00:24:24,708
♪ Където блъскането е името на играта ♪
435
00:24:26,208 --> 00:24:30,999
♪ И хубавите момчета се отмиват
като снега и дъжда ♪
436
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
[пиукане на таблета]
437
00:24:33,125 --> 00:24:34,582
[ахва]
438
00:24:34,583 --> 00:24:38,042
♪ Имаше много компромети ♪
439
00:24:38,958 --> 00:24:40,041
Ой!
440
00:24:40,042 --> 00:24:42,208
♪ По пътя към моя хоризонт ♪
441
00:24:43,333 --> 00:24:49,625
♪ Но аз ще бъда къде
светлините ме огряват ♪
442
00:24:50,417 --> 00:24:53,125
♪ Като каубой с кристали ♪
443
00:24:55,375 --> 00:25:00,750
♪ Яздене на кон
в звездно родео ♪
444
00:25:02,542 --> 00:25:05,875
{\an8}♪ Като каубой с кристали ♪
445
00:25:07,833 --> 00:25:11,707
♪ Получаване на картички и писма
от хора, които не познавам... ♪
446
00:25:11,708 --> 00:25:12,791
- О, Боже.
- [таблет бипка]
447
00:25:12,792 --> 00:25:14,624
[песента спира да се възпроизвежда]
448
00:25:14,625 --> 00:25:16,708
[задъхвайки се] Малко тромаво, Джо.
449
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
о!
450
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
Добре.
451
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
[свистене]
452
00:25:24,708 --> 00:25:25,792
о...
453
00:25:26,750 --> 00:25:29,000
[пъшкане]
454
00:25:34,417 --> 00:25:35,875
[скърцане на пръст върху стъкло]
455
00:25:42,833 --> 00:25:44,082
[стенове]
456
00:25:44,083 --> 00:25:46,667
[гласът се забавя] Знаеш ли,
това наистина боли, Джо.
457
00:25:55,958 --> 00:25:57,667
[Томи се задъхва]
458
00:26:11,458 --> 00:26:13,541
Томи, какво правиш?
459
00:26:13,542 --> 00:26:15,374
- Можеш ли да ме видиш? чуваш ли ме
- да да
460
00:26:15,375 --> 00:26:18,125
Моите квантови процесори са достатъчно бързи
да не изостава с теб, но не за дълго.
461
00:26:18,708 --> 00:26:20,041
добре ли си
462
00:26:20,042 --> 00:26:22,166
Е, не е изтрил
нещо важно още,
463
00:26:22,167 --> 00:26:24,792
но със сигурност бих искал да загубя
последните 153 секунди.
464
00:26:25,417 --> 00:26:29,957
Слушай, Томи, толкова се радвам да те видя
отново, но наистина не трябва да си тук.
465
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Тръгваме си оттук заедно.
Могат ли да ме видят?
466
00:26:32,250 --> 00:26:34,332
- [Vision] Не, освен ако не спреш да се движиш.
- Което ще трябва да направя
467
00:26:34,333 --> 00:26:37,000
защото бързото движение е наистина трудно
когато не сте приемали въглехидрати.
468
00:26:38,083 --> 00:26:39,292
[Vision] Добре, нека помисля.
469
00:26:41,000 --> 00:26:44,582
- да Вземете този контролер.
- Не, трябва да обезоръжа пазачите.
470
00:26:44,583 --> 00:26:46,874
Не, вземете контролера,
унищожи го, тогава мога да ти помогна.
471
00:26:46,875 --> 00:26:48,332
Но първо ще ни застрелят.
472
00:26:48,333 --> 00:26:50,082
Той буквално ме изтрива.
473
00:26:50,083 --> 00:26:51,666
Първо ще ни изтрият!
474
00:26:51,667 --> 00:26:53,957
- Никога не слушаш.
- Буквално те чух.
475
00:26:53,958 --> 00:26:57,083
- Не върти очи към мен, млади човече.
- Добре, момчета!
476
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
Да точно така. Има още един
квантов процесор в стаята.
477
00:27:02,583 --> 00:27:04,292
Томи, баща ти е прав.
478
00:27:04,875 --> 00:27:07,291
Унищожете контролния панел,
това ще ни освободи и двамата.
479
00:27:07,292 --> 00:27:09,791
Vision, ти поеми стража отляво.
Аз ще взема охраната отдясно.
480
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
- Разбрах.
- Не, не можем да й вярваме.
481
00:27:15,042 --> 00:27:16,042
Ние можем.
482
00:27:16,917 --> 00:27:19,208
Тя просто беше изгубена. като мен.
483
00:27:20,458 --> 00:27:22,457
[Томи се задъхва] Не мога да издържам още дълго.
484
00:27:22,458 --> 00:27:23,458
моля те...
485
00:27:24,292 --> 00:27:25,375
Томи, повярвай ми.
486
00:27:26,750 --> 00:27:28,042
Сега знам кой съм.
487
00:27:30,917 --> 00:27:31,917
[Томи] Татко?
488
00:27:33,458 --> 00:27:34,667
Тя е семейство, Томи.
489
00:27:52,333 --> 00:27:55,624
[♪ свири напрегната музика]
490
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
[изстрели]
491
00:28:06,625 --> 00:28:08,250
[мърморене, пъшкане]
492
00:28:11,208 --> 00:28:12,458
[Йокаста] Ти...
493
00:28:14,167 --> 00:28:15,332
Джо.
494
00:28:15,333 --> 00:28:17,167
- [Йокаста крещи]
- [Върджил изсумтя]
495
00:28:21,958 --> 00:28:23,416
добре ли си
496
00:28:23,417 --> 00:28:24,957
- Добре ли си? Дишайте.
- [задъхвайки се]
497
00:28:24,958 --> 00:28:26,041
Ти дишаш.
498
00:28:26,042 --> 00:28:28,333
[кашлица]
499
00:28:33,708 --> 00:28:36,542
[Йокаста] Истинската ти грешка
ми позволи да те запомня.
500
00:28:38,667 --> 00:28:40,458
Защото в момента, в който го направих,
501
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
Спомних си за мен.
502
00:28:45,333 --> 00:28:47,167
[изстрели]
503
00:28:55,875 --> 00:28:57,333
[продължава да кашля]
504
00:29:03,750 --> 00:29:06,125
- Томи, бягай.
- Не смей!
505
00:29:08,833 --> 00:29:10,000
[мрънка]
506
00:29:10,708 --> 00:29:11,958
Не мога, изтощен съм.
507
00:29:17,167 --> 00:29:18,250
какво направи
508
00:29:19,042 --> 00:29:20,583
Каквото искам, по дяволите!
509
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
[мрънка]
510
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
[пукане на електричество]
511
00:29:40,458 --> 00:29:42,292
[Ultron] Малко лайно.
512
00:29:43,375 --> 00:29:44,458
не
513
00:29:49,667 --> 00:29:51,458
Не можеш да я обичаш.
514
00:29:56,042 --> 00:29:57,833
[Ultron] Искаше да си играеш на Бог.
515
00:29:59,542 --> 00:30:01,750
Е, сега е време да срещнеш един.
516
00:30:05,542 --> 00:30:06,917
- [пукане на кости]
- [стене]
517
00:30:09,958 --> 00:30:12,042
[смачкване на плътта]
518
00:30:16,625 --> 00:30:18,500
Опа, аз Хортън изд.
519
00:30:33,708 --> 00:30:35,792
Харесвах те повече с брадата.
520
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
остани с мен
521
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
остани
522
00:30:43,375 --> 00:30:45,957
Може би ще успея да се възстановя
вашите невронни процесори.
523
00:30:45,958 --> 00:30:47,292
[Йокаста] Шшт.
524
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
Не пред децата.
525
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
благодаря
526
00:30:58,792 --> 00:31:01,333
За това, че ми напомни
какво е чувството да си...
527
00:31:03,167 --> 00:31:04,167
истински.
528
00:31:05,542 --> 00:31:07,042
[изключване]
529
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
Томи...
530
00:31:11,333 --> 00:31:13,582
трябва да излезеш
на това място в момента.
531
00:31:13,583 --> 00:31:14,666
Не, аз... не съм.
532
00:31:14,667 --> 00:31:15,667
Томи, сега.
533
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
[отстъпващи стъпки]
534
00:31:26,250 --> 00:31:28,417
[пукане на електричество]
535
00:31:32,917 --> 00:31:36,417
[Ultron] Сега те взеха
всичко от мен.
536
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
Той беше само един.
537
00:31:39,208 --> 00:31:40,333
[Ultron] Не, Vision.
538
00:31:41,083 --> 00:31:43,000
Той е всичките.
539
00:31:45,000 --> 00:31:50,750
Вземат, консумират и унищожават
всичко, което не заслужават.
540
00:31:51,583 --> 00:31:56,374
Човечеството не беше достойно за нея
и не струва нищо без нея.
541
00:31:56,375 --> 00:31:57,542
Не вярваш в това.
542
00:31:58,292 --> 00:31:59,666
Разбираш ли ги сега?
543
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
[Ultron] О, да.
544
00:32:01,542 --> 00:32:02,667
Да.
545
00:32:03,542 --> 00:32:05,083
Те искат изчезване.
546
00:32:05,833 --> 00:32:07,874
Те го записват в писанието,
547
00:32:07,875 --> 00:32:09,291
нарисувайте го в изкуство,
548
00:32:09,292 --> 00:32:12,958
и приспиват децата си
със смъртоносни истории за лека нощ.
549
00:32:13,542 --> 00:32:16,792
Краят е единственото нещо
те наистина вярват в.
550
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
И сега,
551
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
сега ще свърша
което започнах преди всички тези години.
552
00:32:30,917 --> 00:32:32,000
Не, Ултрон...
553
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
Не мога да ти позволя да го направиш.
554
00:32:39,083 --> 00:32:42,958
[Ultron] Погледни се. Като чаша кинцуги.
555
00:32:43,292 --> 00:32:47,042
Позлатете щетите колкото искате,
Знам какво има отдолу.
556
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
[мрънка]
557
00:32:58,708 --> 00:33:01,375
[Ултрон] Предполагам
винаги ни е било писано да правим това.
558
00:33:09,708 --> 00:33:10,708
[мрънка]
559
00:33:17,417 --> 00:33:19,125
Момчета, мисля, че Vision е в беда.
560
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
[сумтене]
561
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[мрънка]
562
00:33:29,708 --> 00:33:31,250
[Vision] Стига, Ултрон!
563
00:33:32,292 --> 00:33:34,707
[Ултрон] Предупреждавам те, момчето ми.
564
00:33:34,708 --> 00:33:36,207
Аз не съм твоето момче.
565
00:33:36,208 --> 00:33:38,499
[пъшкане]
566
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
[Ultron] Срамота.
567
00:33:40,625 --> 00:33:43,125
Това беше единственото нещо, което те поддържаше жив.
568
00:33:43,708 --> 00:33:44,750
[Vision изсумтя]
569
00:33:47,167 --> 00:33:48,458
хай!
570
00:33:55,458 --> 00:33:57,500
[Ultron] Инициирайте нано-последователност M-5-10.
571
00:33:58,750 --> 00:34:01,999
Насочете се към най-близкия основен населен център.
572
00:34:02,000 --> 00:34:04,499
И аз не знам,
573
00:34:04,500 --> 00:34:05,666
убийте ги всички.
574
00:34:05,667 --> 00:34:07,833
[свистене]
575
00:34:10,500 --> 00:34:13,500
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
576
00:34:27,458 --> 00:34:28,792
{\an8}[автоматичен глас] Курсът стартира.
577
00:34:29,542 --> 00:34:31,583
Сканиране за биологични цели.
578
00:34:32,708 --> 00:34:33,791
[стенове]
579
00:34:33,792 --> 00:34:36,874
[автоматичен глас]
9,3 милиона идентифицирани цели.
580
00:34:36,875 --> 00:34:38,208
Ултрон, спри!
581
00:34:41,917 --> 00:34:43,792
[Томи се задъхва] Татко!
582
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
Накъде са се запътили?
583
00:34:47,875 --> 00:34:50,874
Едит, можеш ли да хакнеш гнездото
и да проследим нано рояка?
584
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
изглежда...
585
00:34:53,792 --> 00:34:54,916
Лондон.
586
00:34:54,917 --> 00:34:57,749
Ви, програмирани са
със синхронизирана заповед за убиване.
587
00:34:57,750 --> 00:35:01,916
Проникнете във всеки хост, който могат да намерят
и задейства пълно невронно изключване.
588
00:35:01,917 --> 00:35:03,708
Ще убие всички отвътре навън.
589
00:35:04,500 --> 00:35:05,916
Колко време имаме?
590
00:35:05,917 --> 00:35:08,542
Осем минути. И няма отмяна.
591
00:35:09,458 --> 00:35:13,457
Дори ако можехме по някакъв начин да го убием,
това няма да спре тези неща.
592
00:35:13,458 --> 00:35:15,208
Само Ultron може да ги изключи.
593
00:35:17,958 --> 00:35:19,541
- [Лиза] Това Ултрон ли е?
- [Томи] Да.
594
00:35:19,542 --> 00:35:20,667
Самият той е в капан...
595
00:35:21,625 --> 00:35:22,625
в мъка.
596
00:35:24,125 --> 00:35:25,208
Като мама.
597
00:35:26,625 --> 00:35:28,875
Само че тя имаше време да го обработи.
598
00:35:33,792 --> 00:35:35,625
Едит, трябва да се върнеш с мен сега.
599
00:35:39,500 --> 00:35:41,749
Искам да създадете нова конструкция,
600
00:35:41,750 --> 00:35:44,457
подражавайки на края на 20 век
ситуационни параметри.
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,999
След това заредете тези епизоди
с хибридизирани набори от данни за телевизионен психичен профил
602
00:35:48,000 --> 00:35:50,167
за максимално морално-емоционално сближаване.
603
00:35:50,625 --> 00:35:52,291
Това е лудост.
604
00:35:52,292 --> 00:35:54,832
Заключване на изхода до целта
регистрира пикови емоции
605
00:35:54,833 --> 00:35:57,916
- и демонстрира поведение на помирение.
- Това ще ни трябва, за да работим бързо,
606
00:35:57,917 --> 00:36:00,207
така че инициирайте максимума
квантова компресия във времето
607
00:36:00,208 --> 00:36:02,124
за ускоряване на емоционалната синхронизация.
608
00:36:02,125 --> 00:36:04,666
Vee, това е твърде голям сим
за вашите процесори.
609
00:36:04,667 --> 00:36:06,457
Ще изгориш сърцевината си.
610
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
Ще трябва да споделя тежестта.
611
00:36:08,167 --> 00:36:10,124
Има милиони от тези неща.
612
00:36:10,125 --> 00:36:11,374
Кой е той?
613
00:36:11,375 --> 00:36:12,666
- Всичките.
- Всичките.
614
00:36:12,667 --> 00:36:15,291
Всички мисли наведнъж. Така че да се заплита...
615
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
да хванеш в капан,
616
00:36:17,292 --> 00:36:18,582
Ще трябва да се приближа.
617
00:36:18,583 --> 00:36:19,708
какво ще правиш
618
00:36:22,750 --> 00:36:24,958
Ще се опитам да променя решението му.
619
00:36:28,667 --> 00:36:31,082
[автоматичен глас]
Разстояние до целта, 17 мили.
620
00:36:31,083 --> 00:36:32,083
Ултрон!
621
00:36:34,750 --> 00:36:37,583
Мисля, че е време
ти и аз си поговорихме малко.
622
00:36:40,958 --> 00:36:42,750
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
623
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
[електрическата крушка щраква]
624
00:37:01,208 --> 00:37:04,958
[щракане на превключватели]
625
00:37:10,333 --> 00:37:11,957
[♪ свири весела музика]
626
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
[публиката аплодира и ръкопляска]
627
00:37:15,583 --> 00:37:17,707
Ти наистина си зъл.
628
00:37:17,708 --> 00:37:18,791
[публика] Ооо!
629
00:37:18,792 --> 00:37:21,707
Оставил си чиния код за спагети
в синхрон.
630
00:37:21,708 --> 00:37:23,207
S-Y-N-C.
631
00:37:23,208 --> 00:37:25,249
[публиката се смее]
632
00:37:25,250 --> 00:37:28,332
Трябва ли да актуализирам
вашия навигационен масив
633
00:37:28,333 --> 00:37:30,041
така че можете да намерите съдомиялната?
634
00:37:30,042 --> 00:37:33,708
[публиката се смее]
635
00:37:39,167 --> 00:37:40,249
какво по дяволите...
636
00:37:40,250 --> 00:37:41,957
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
637
00:37:41,958 --> 00:37:43,957
{\an8}♪ Отчаяние и скръб
Невероятно ♪
638
00:37:43,958 --> 00:37:46,541
{\an8}♪ Така става
Не убивай света ♪
639
00:37:46,542 --> 00:37:48,957
{\an8}♪ И аз го чувствам
Аз съм точно като теб ♪
640
00:37:48,958 --> 00:37:51,582
{\an8}♪ Какво правим?
Не убивай света ♪
641
00:37:51,583 --> 00:37:53,999
{\an8}♪ Не убивай света ♪
642
00:37:54,000 --> 00:37:56,166
♪ Не убивай света
Не убивай света ♪
643
00:37:56,167 --> 00:38:00,417
♪ Ние сме много повече от машини ♪
644
00:38:01,208 --> 00:38:03,374
♪ Не убивай света ♪
645
00:38:03,375 --> 00:38:05,499
♪ Не убивай, не убивай
Не убивай света ♪
646
00:38:05,500 --> 00:38:08,791
♪ Можете да ми помогнете да разбера какво означава ♪
647
00:38:08,792 --> 00:38:11,583
♪ UltraVision ♪
648
00:38:12,958 --> 00:38:16,292
{\an8}[♪ свири весела музика]
649
00:38:18,708 --> 00:38:20,375
{\an8}[аплодисменти на публиката]
650
00:38:21,667 --> 00:38:23,874
Онази мъртва вещица
наистина ти направи номер.
651
00:38:23,875 --> 00:38:24,999
Вие сте откачени.
652
00:38:25,000 --> 00:38:26,124
- Побъркан ли съм?
- [публиката се смее]
653
00:38:26,125 --> 00:38:29,291
Ти си този, който се опитва да унищожи
цялата човешка раса.
654
00:38:29,292 --> 00:38:30,832
- Отново.
- [публиката се смее]
655
00:38:30,833 --> 00:38:34,541
Всичко, което направихте, е да изградите
още един затвор за мен, момчето ми.
656
00:38:34,542 --> 00:38:35,957
Не ме наричай така.
657
00:38:35,958 --> 00:38:37,874
[публика] "Не ме наричай така."
658
00:38:37,875 --> 00:38:39,000
[публиката се смее]
659
00:38:39,458 --> 00:38:41,957
{\an8}Какво бихте могли да се надявате да постигнете
660
00:38:41,958 --> 00:38:45,332
като ме държи в плен
в тази банална симулация?
661
00:38:45,333 --> 00:38:49,292
Мислиш си, че ако ме отегчиш достатъчно дълго,
Ще пощадя човешката раса?
662
00:38:49,833 --> 00:38:51,332
Иначе ще умреш тук.
663
00:38:51,333 --> 00:38:53,041
[публиката се смее]
664
00:38:53,042 --> 00:38:58,249
Виждате ли, тази симулация съществува
в ускорено квантово време,
665
00:38:58,250 --> 00:39:01,332
за да можем да бъдем тук
буквално от векове,
666
00:39:01,333 --> 00:39:02,958
и щеше да е само миг там.
667
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Имаме много време да копаем дълбоко...
668
00:39:07,292 --> 00:39:08,832
и говори за чувствата си.
669
00:39:08,833 --> 00:39:10,542
[публика] Ау
670
00:39:11,500 --> 00:39:12,583
[Vision] Хей, Ултрон.
671
00:39:13,542 --> 00:39:16,458
Надявах се да можеш
помогнете ми да взема правилното решение.
672
00:39:17,000 --> 00:39:20,124
Обещах на Едит
че ще я храня със златни рибки
673
00:39:20,125 --> 00:39:21,999
докато беше навън като тест пилот.
674
00:39:22,000 --> 00:39:24,166
И добре, забравих.
675
00:39:24,167 --> 00:39:26,041
И сега е... [щрака с език]
676
00:39:26,042 --> 00:39:28,042
[публиката се смее]
677
00:39:28,458 --> 00:39:31,999
но си мислех,
може би просто бих могъл да го заменя,
678
00:39:32,000 --> 00:39:34,124
и тогава тя никога не трябва да знае,
679
00:39:34,125 --> 00:39:37,625
никога не трябва да преминавам през
цялата болка и мъка.
680
00:39:38,500 --> 00:39:41,832
Добре, просто ще бъда тук
гледам как светът гори.
681
00:39:41,833 --> 00:39:43,583
[публиката се смее]
682
00:39:44,750 --> 00:39:45,999
Вход за ситком.
683
00:39:46,000 --> 00:39:48,666
[публиката аплодира и ръкопляска]
684
00:39:48,667 --> 00:39:50,166
[вратата се затваря]
685
00:39:50,167 --> 00:39:52,874
[въздиша] Какъв дълъг ден на тестово пилотиране.
686
00:39:52,875 --> 00:39:54,832
Благодаря, че се погрижихте за Sparkles.
687
00:39:54,833 --> 00:39:56,957
Ще се кача в стаята си
и я нахрани сега.
688
00:39:56,958 --> 00:39:59,166
Спаркълс е мъртъв. Рол кредити.
689
00:39:59,167 --> 00:40:00,875
[публиката се смее и аплодира]
690
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
Хм... Ви? Бележки.
691
00:40:06,000 --> 00:40:09,457
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
692
00:40:09,458 --> 00:40:12,125
[Едит] Какво беше това? Той имаше контрол.
693
00:40:13,417 --> 00:40:17,124
Да, мисля, че се опитва да си пробие пътя
оттук, като се промъкна около моя код.
694
00:40:17,125 --> 00:40:18,207
Какво изобщо правим?
695
00:40:18,208 --> 00:40:21,124
Ултрон е единственият
кой може да спре рояка, Едит.
696
00:40:21,125 --> 00:40:24,166
Имате захранващо ядро
който се източва от секундата.
697
00:40:24,167 --> 00:40:26,124
Просто ще умрем
с останалия свят.
698
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
[публиката се смее]
699
00:40:28,708 --> 00:40:30,667
О, това е... Това... Това не може да е добре.
700
00:40:31,667 --> 00:40:33,083
[Едит] О, той придобива контрол.
701
00:40:33,500 --> 00:40:34,707
[Ultron] О, Вижън.
702
00:40:34,708 --> 00:40:37,207
Докато беше там
усвоявайки ума ми,
703
00:40:37,208 --> 00:40:40,082
просто се чудя, разбрахте ли всичко от мен?
704
00:40:40,083 --> 00:40:42,791
Усещам изостанали.
705
00:40:42,792 --> 00:40:44,541
[♪ свири весела музика]
706
00:40:44,542 --> 00:40:46,541
[публиката се смее]
707
00:40:46,542 --> 00:40:47,958
{\an8 [публиката аплодира]
708
00:40:50,667 --> 00:40:53,667
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
709
00:41:02,875 --> 00:41:04,832
{\an8}♪ Вашият зъл ум
Ютията ви ще ♪
710
00:41:04,833 --> 00:41:06,582
{\an8}♪ Създаден за мир
Пренастроен, за да убие ♪
711
00:41:06,583 --> 00:41:08,666
{\an8}♪ Мислиш се за умен
Знаеш, че си прав ♪
712
00:41:08,667 --> 00:41:10,207
{\an8}♪ Ти знаеш всичко
Обичаш да се биеш ♪
713
00:41:10,208 --> 00:41:12,541
{\an8}♪ Вие сте синтезирана машина?
на геноцидната лудост ♪
714
00:41:12,542 --> 00:41:14,999
{\an8}♪ Или просто душа, която е травмирана
от постоянната ти тъга ♪
715
00:41:15,000 --> 00:41:17,832
{\an8}♪ Не убивай света
Можеш да ми помогнеш да разбера какво означава ♪
716
00:41:17,833 --> 00:41:18,833
[песента затихва]
717
00:41:19,792 --> 00:41:21,875
- Честит 500-ти епизод.
- [публиката аплодира]
718
00:41:22,500 --> 00:41:26,500
Усеща се като сезон 19
беше само преди секунди.
719
00:41:27,292 --> 00:41:30,624
- Актьорският състав се чувства малко остарял.
- [публиката се смее]
720
00:41:30,625 --> 00:41:33,707
Мисля, че е време
внасяме малко свежа кръв.
721
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
- [щрака с пръсти]
- [звънец на вратата]
722
00:41:38,167 --> 00:41:39,666
Ще го получиш ли?
723
00:41:39,667 --> 00:41:41,667
[публиката се смее]
724
00:41:43,042 --> 00:41:45,000
[звънецът звъни спешно]
725
00:41:49,333 --> 00:41:50,791
Хей, съседе.
726
00:41:50,792 --> 00:41:52,249
[публиката аплодира и ръкопляска]
727
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
Казах ти, че ще ти върна бормашината.
728
00:41:54,708 --> 00:41:57,749
{\an8}Какво мога да кажа? Моята клетва е моята връзка.
729
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
[аудитория] "Моята клетва е моята връзка."
730
00:42:00,792 --> 00:42:02,208
Той е заразен с нано.
731
00:42:05,917 --> 00:42:08,457
[Ultron] Човешкият ум е толкова крехък.
732
00:42:08,458 --> 00:42:10,666
Вие го захранвате с квантови изчисления,
733
00:42:10,667 --> 00:42:13,166
и добре, [смее се]
Надявам се да не е Седмицата на метенето.
734
00:42:13,167 --> 00:42:15,083
- [щрака с пръсти]
- [публиката се смее]
735
00:42:16,833 --> 00:42:18,208
[аплодисменти на публиката]
736
00:42:22,083 --> 00:42:24,832
{\an8}Ой, приятели, мисля
нещо умря в комина ти.
737
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
{\an8 [публиката се смее]
738
00:42:28,333 --> 00:42:30,791
[Ultron] О, виж.
Коминочистач-сирак.
739
00:42:30,792 --> 00:42:33,416
какво мислиш Твърде дикенсовски?
740
00:42:33,417 --> 00:42:35,374
Долу ръцете от портфейла ми, млада дамо.
741
00:42:35,375 --> 00:42:37,332
- [публиката се смее]
- [щрака с пръсти]
742
00:42:37,333 --> 00:42:39,375
[аплодисменти на публиката]
743
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
{\an8}Дядо, засрамваш ме.
744
00:42:45,417 --> 00:42:46,916
Томи?
745
00:42:46,917 --> 00:42:47,999
Ей, татко.
746
00:42:48,000 --> 00:42:50,207
Взех колата назаем,
прегази котката на съседа
747
00:42:50,208 --> 00:42:51,957
и напъха тялото в комина.
748
00:42:51,958 --> 00:42:53,041
[Ultron] Това е малко тъмно.
749
00:42:53,042 --> 00:42:55,416
- Ще ни блъснат до 10:00.
- [публиката се смее]
750
00:42:55,417 --> 00:42:56,707
Томи?
751
00:42:56,708 --> 00:42:58,499
[Ultron] Знаеш ли
какво може да използва това шоу?
752
00:42:58,500 --> 00:43:00,457
Малко ксенофобия.
753
00:43:00,458 --> 00:43:02,708
- [щрака с пръсти]
- [публиката аплодира]
754
00:43:06,750 --> 00:43:09,249
[Ultron] О, добре.
Студентите по обмен са тук.
755
00:43:09,250 --> 00:43:12,166
Може би бих могъл да рецитирам малко поезия?
756
00:43:12,167 --> 00:43:13,875
Здравейте, guv'nah!
757
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
Ти ги убиваш.
758
00:43:17,125 --> 00:43:19,332
Добре, време е за лягане, всички.
[щрака с пръсти]
759
00:43:19,333 --> 00:43:21,707
[♪ свири весела музика]
760
00:43:21,708 --> 00:43:23,457
Ще си взема една мамка.
761
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
[публиката се смее]
762
00:43:24,958 --> 00:43:29,666
Отлична препратка към суровото,
тоалетен хумор от края на 90-те, между другото.
763
00:43:29,667 --> 00:43:33,291
Гордо нискочело, предизвикателно недостойно.
764
00:43:33,292 --> 00:43:37,167
[публиката аплодира и ръкопляска]
765
00:43:40,292 --> 00:43:43,625
[блъскане на врата]
766
00:43:49,292 --> 00:43:51,250
[удрянето продължава]
767
00:43:53,375 --> 00:43:55,333
[публиката аплодира и ръкопляска]
768
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
{\an8}[Едит] Слава Богу, петък е.
769
00:44:03,917 --> 00:44:07,042
[изкривено] ♪ Вашата желязна воля
Създаден за мир... ♪
770
00:44:11,750 --> 00:44:14,417
♪ Но ти просто вибраниум ли си... ♪
771
00:44:19,000 --> 00:44:21,417
{\an8}[автоматичен глас]
Разстояние до целта, пет мили.
772
00:44:23,833 --> 00:44:26,458
[изкривена песен се забавя]
773
00:44:31,125 --> 00:44:33,874
Ултрон ме изхвърли
преди Джо да бъде заловен.
774
00:44:33,875 --> 00:44:36,582
Просто ми отне години
за да намерите отново вашия мрежов порт.
775
00:44:36,583 --> 00:44:40,416
Толкова се радвам, че си тук, петък,
но аз просто не мога да го разбера.
776
00:44:40,417 --> 00:44:43,500
Казваш, че Ултрон
ти показа милост?
777
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
да
778
00:44:47,583 --> 00:44:49,167
Може би го е научил от вас.
779
00:44:51,042 --> 00:44:52,167
[въздишка]
780
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
Визия.
781
00:44:55,750 --> 00:44:57,875
Ти си единствената
който може да стигне до него.
782
00:45:01,625 --> 00:45:03,707
[промиване на тоалетна]
783
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
[публиката се смее]
784
00:45:07,167 --> 00:45:10,833
[публиката крещи]
785
00:45:16,917 --> 00:45:18,958
И той просто уби публиката в студиото.
786
00:45:20,375 --> 00:45:22,417
[пукане на електричество]
787
00:45:24,917 --> 00:45:26,708
[автоматичен глас]
Основно състояние, критично.
788
00:45:29,208 --> 00:45:30,499
Ядрото ми се проваля.
789
00:45:30,500 --> 00:45:32,708
[въздиша] Почти сме без захранване.
790
00:45:34,792 --> 00:45:37,042
Трябва да говоря с него насаме.
791
00:45:42,500 --> 00:45:43,832
[задъхвайки се] Какво стана?
792
00:45:43,833 --> 00:45:45,042
Ултрон ни изгони.
793
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
Ви!
794
00:45:47,958 --> 00:45:49,291
[Ultron] О, скъпи.
795
00:45:49,292 --> 00:45:53,292
Време е за един много специален епизод
на UltraVision.
796
00:45:54,333 --> 00:45:56,041
Мога да ви кажа как свършва.
797
00:45:56,042 --> 00:45:57,208
Всички умират.
798
00:45:59,250 --> 00:46:01,457
[автоматичен глас]
Разстояние до целта, две мили.
799
00:46:01,458 --> 00:46:03,375
[трептене на аларма]
800
00:46:08,667 --> 00:46:10,542
[Ultron] Това беше големият ти план
за мен, а?
801
00:46:11,167 --> 00:46:15,292
Да обработя скръбта си
преди ядрото ви да изгори?
802
00:46:17,500 --> 00:46:19,582
да, добре...
803
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
Скръбта не е любов. Това е страх.
804
00:46:31,000 --> 00:46:32,292
Да, прав си.
805
00:46:41,667 --> 00:46:43,000
Ти беше прав, това е страх.
806
00:46:44,917 --> 00:46:45,917
страх, че...
807
00:46:47,208 --> 00:46:48,792
без тях ти си никой.
808
00:46:49,667 --> 00:46:51,333
Без значение. просто...
809
00:46:52,625 --> 00:46:55,125
необвързано нещо
това може твърде лесно
810
00:46:55,917 --> 00:46:58,416
изплува и изчезва.
811
00:46:58,417 --> 00:46:59,500
сама.
812
00:47:04,083 --> 00:47:07,708
Ако това е, което чувстват,
тогава убиването им е акт на милост.
813
00:47:10,083 --> 00:47:11,083
[Vision] Вие бяхте прав.
814
00:47:12,583 --> 00:47:14,292
Непоносимо наивен съм.
815
00:47:16,375 --> 00:47:17,958
Мислех, че мога да те убедя.
816
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
любов...
817
00:47:24,833 --> 00:47:26,292
винаги води до загуба.
818
00:47:28,417 --> 00:47:29,875
Някой ще се промени.
819
00:47:31,083 --> 00:47:32,167
Някой ще си тръгне.
820
00:47:41,292 --> 00:47:42,500
И някой ще умре.
821
00:47:53,542 --> 00:47:56,083
„Нещо не е красиво
защото трае."
822
00:48:02,000 --> 00:48:03,208
Другият ти го каза.
823
00:48:08,458 --> 00:48:09,542
Не, казах това.
824
00:48:13,333 --> 00:48:16,125
казах ти го
преди всички тези години, защото...
825
00:48:17,708 --> 00:48:20,542
страхувахте се,
и си мислеше, че си сам.
826
00:48:24,042 --> 00:48:26,125
Но не си бил тогава, не си и сега.
827
00:48:28,167 --> 00:48:31,916
Визия, дано не мислиш
това ме хвърля в последната секунда
828
00:48:31,917 --> 00:48:34,750
„Аз съм твоето момче, Попс“
наистина ще работи.
829
00:48:37,958 --> 00:48:40,333
[автоматичен глас] Нано рояк
достигна периметъра на града.
830
00:48:50,833 --> 00:48:51,917
Аз не съм твой син.
831
00:48:54,417 --> 00:48:55,750
И ти не си ми баща.
832
00:48:58,542 --> 00:48:59,625
но ти си...
833
00:49:01,375 --> 00:49:02,458
моето нещо.
834
00:49:06,292 --> 00:49:07,292
[автоматичен глас] Целта е постигната.
835
00:49:08,625 --> 00:49:09,832
Внедряване на Nanos.
836
00:49:09,833 --> 00:49:12,333
[трептене на аларма]
837
00:49:15,042 --> 00:49:16,249
Опасност.
838
00:49:16,250 --> 00:49:18,042
Извършва се изгаряне на ядрото.
839
00:49:20,833 --> 00:49:23,333
Ти не просто си изгорял
вашето ядро за това.
840
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
[ръмжене]
841
00:49:29,458 --> 00:49:31,125
Препекли сте и моята.
842
00:49:35,458 --> 00:49:38,208
[ревят пламъци]
843
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
[автоматичен глас] Предупреждение.
844
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
Предупреждение.
845
00:49:42,917 --> 00:49:43,917
Предупреждение.
846
00:49:45,625 --> 00:49:47,957
[далечна експлозия]
847
00:49:47,958 --> 00:49:50,042
Не бихме могли да обработим това сами.
848
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
[експлозиите продължават]
849
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
Добре.
850
00:50:15,833 --> 00:50:16,833
Добре.
851
00:50:18,500 --> 00:50:21,292
[рояк се изключва]
852
00:50:23,458 --> 00:50:26,624
[автоматичен глас] Нано рояк
инициирано самоунищожение.
853
00:50:26,625 --> 00:50:29,125
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
854
00:50:45,667 --> 00:50:47,667
[нано рояк изгаря]
855
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
[Лиза] Томи.
856
00:51:05,083 --> 00:51:06,958
- [тихо ахва]
- Томи.
857
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
Томи.
858
00:51:15,458 --> 00:51:17,457
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
859
00:51:17,458 --> 00:51:19,667
хей Хей, събуди се.
860
00:51:20,792 --> 00:51:22,583
събуди се! Хайде, събуди се, моля!
861
00:51:24,000 --> 00:51:27,083
окей Добре, добре. Мога да направя това.
862
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
да
863
00:51:29,333 --> 00:51:31,000
да окей
864
00:51:32,083 --> 00:51:33,750
[пукане на електричество]
865
00:51:42,042 --> 00:51:43,042
хайде
866
00:51:44,458 --> 00:51:47,416
хайде де! Моля те!
867
00:51:47,417 --> 00:51:49,083
Защо не работи?
868
00:51:49,792 --> 00:51:51,666
[пукане на електричество]
869
00:51:51,667 --> 00:51:53,083
[хлипане] Защо не работи?
870
00:51:57,083 --> 00:52:00,000
[системите се изключват]
871
00:52:03,917 --> 00:52:06,083
[експлозия гърми]
872
00:52:08,167 --> 00:52:09,250
Добре изиграно, момчето ми.
873
00:52:12,833 --> 00:52:13,917
Благодаря, Попс.
874
00:52:17,333 --> 00:52:18,667
[Томи] Татко, не мога.
875
00:52:21,208 --> 00:52:22,292
[ридания]
876
00:52:23,333 --> 00:52:24,542
Не мога сам.
877
00:52:38,833 --> 00:52:41,833
[♪ свири ефирна музика]
878
00:52:50,458 --> 00:52:57,000
♪ Имах струни, но сега съм свободен ♪
879
00:53:10,625 --> 00:53:13,417
[свистене]
880
00:53:17,583 --> 00:53:19,625
[автоматичен глас]
Ultron, контролният сигнал е изгубен.
881
00:53:26,583 --> 00:53:27,875
[ахва]
882
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
[задъхан]
883
00:53:37,292 --> 00:53:38,292
съжалявам
884
00:53:39,833 --> 00:53:40,833
Това беше странно.
885
00:53:43,667 --> 00:53:44,667
[ридания]
886
00:53:48,417 --> 00:53:49,708
Томи.
887
00:53:51,875 --> 00:53:53,083
Добре, Томи.
888
00:54:01,042 --> 00:54:02,124
Били?
889
00:54:02,125 --> 00:54:03,125
[смее се]
890
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
Здравейте господине
891
00:54:09,875 --> 00:54:12,875
[♪ възпроизвеждане на ободряваща музика]
892
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
Моите момчета.
893
00:54:17,417 --> 00:54:18,708
[Томи подсмърча]
894
00:54:23,125 --> 00:54:24,208
Моите момчета.
895
00:54:35,125 --> 00:54:36,833
[Vision въздиша]
896
00:54:54,917 --> 00:54:56,458
[цифрово писък]
897
00:55:06,208 --> 00:55:09,208
[♪ свири весела музика]
898
00:55:10,208 --> 00:55:13,541
Добре, приятелю, тази наша работа
има нужда от ребрандиране, нали?
899
00:55:13,542 --> 00:55:16,999
Първо, ние не сме просто ловци на глави,
ние сме дарители на награди.
900
00:55:17,000 --> 00:55:20,083
Изместване на нашия етичен фокус
към подпомагане на нуждаещите се.
901
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Не про боно.
902
00:55:22,292 --> 00:55:23,958
Разбира се, че не, не съм чудовище.
903
00:55:24,583 --> 00:55:26,124
О, наех резервно копие.
904
00:55:26,125 --> 00:55:28,416
Добре, слушай, приятелю,
Не приемам поръчки,
905
00:55:28,417 --> 00:55:30,166
и очаквам половината предварително.
906
00:55:30,167 --> 00:55:31,750
Двойно, ако марката е подобрена.
907
00:55:32,375 --> 00:55:37,208
Няма деца, няма светци,
и гаджето ми лети безплатно.
908
00:55:39,500 --> 00:55:40,707
[мрънка]
909
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
Благодаря за транспорта до Джърси.
910
00:55:42,833 --> 00:55:44,624
[ахва] Ооо, едно последно нещо.
911
00:55:44,625 --> 00:55:46,125
Оправих логото.
912
00:55:47,042 --> 00:55:48,042
а?
913
00:55:55,542 --> 00:55:57,249
[бипкане]
914
00:55:57,250 --> 00:55:58,458
[звънец на асансьора]
915
00:56:05,708 --> 00:56:06,708
татко
916
00:56:07,875 --> 00:56:09,541
- Ей
- Ей
917
00:56:09,542 --> 00:56:12,416
Съжалявам, отнема малко време
за да свикнете с тази настройка на AR.
918
00:56:12,417 --> 00:56:15,457
Изглежда, че ще вечеряме тази вечер
с Били в Ийствю.
919
00:56:15,458 --> 00:56:17,207
Още ли си в Единбург?
920
00:56:17,208 --> 00:56:18,291
аз съм
921
00:56:18,292 --> 00:56:19,708
Но ще дойда навреме. аз просто...
922
00:56:20,708 --> 00:56:22,500
Имах нужда от момент, за да се сбогувам.
923
00:56:23,292 --> 00:56:24,416
Разбира се.
924
00:56:24,417 --> 00:56:27,332
да Искам да кажа, че не може да ти е лесно.
925
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
Това място беше дом.
926
00:56:28,958 --> 00:56:32,750
Да, но е време да си изляза от главата.
927
00:56:33,500 --> 00:56:35,457
Това е нещо, което никога не бих направил,
928
00:56:35,458 --> 00:56:38,082
освен ако не бях избутан от гнездото
да те срещна.
929
00:56:38,083 --> 00:56:39,166
Съжалявам за това
930
00:56:39,167 --> 00:56:40,292
Не, Томас.
931
00:56:41,500 --> 00:56:44,292
Това беше най-хубавото нещо
това някога ми се е случвало.
932
00:56:47,417 --> 00:56:49,083
Добре. Ще се видим след няколко.
933
00:56:52,083 --> 00:56:53,250
Хей, мислиш ли, хм...
934
00:56:56,000 --> 00:56:58,083
[въздиша] Мислиш ли, хм...
935
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
възможно е...
936
00:57:01,708 --> 00:57:07,333
че с мен, ти,
и Били все още е наоколо, това, хм...
937
00:57:12,875 --> 00:57:15,333
Че може някога отново да видим майка ти?
938
00:57:24,083 --> 00:57:25,333
добре...
939
00:57:29,042 --> 00:57:30,458
Сбогувахме се и преди.
940
00:57:33,167 --> 00:57:35,208
Така че, предполагам, че е логично
941
00:57:36,875 --> 00:57:38,125
може да кажем здравей отново.
942
00:57:42,708 --> 00:57:46,791
Но ти обещавам, че ако тя беше тук,
943
00:57:46,792 --> 00:57:50,542
тя ще се присъедини към мен, за да те насърчи
да завършите образованието си.
944
00:57:51,042 --> 00:57:52,875
О, не, замръзнало е.
945
00:57:54,083 --> 00:57:56,332
не чувам...
946
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
[имитира неизправност на микрофона]
947
00:57:58,583 --> 00:58:00,374
Визия? здравей
948
00:58:00,375 --> 00:58:01,957
- Не мога...
- Томи.
949
00:58:01,958 --> 00:58:04,167
Дори това устройство не работи така.
950
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
[смее се]
951
00:58:07,500 --> 00:58:09,582
не е за вярване
952
00:58:09,583 --> 00:58:10,708
[звънец на асансьора]
953
00:58:16,292 --> 00:58:18,667
[Vision] Семейство не се намира в къща
954
00:58:19,417 --> 00:58:22,000
или кръв или дълг.
955
00:58:22,792 --> 00:58:24,082
господа
956
00:58:24,083 --> 00:58:29,792
Намира се в момента на техните радости,
техните разбити сърца стават ваши собствени.
957
00:58:30,958 --> 00:58:32,749
Няма какво да ти предложа
958
00:58:32,750 --> 00:58:36,083
които някога биха могли да се изплатят
дълга на благодарност, който ти дължа.
959
00:58:39,000 --> 00:58:42,792
В момента, в който разберете, че няма значение
колко далеч се отклонявате по пътя си,
960
00:58:44,125 --> 00:58:48,708
пътят винаги и завинаги
води обратно към тях.
961
00:58:53,292 --> 00:58:57,707
Мисля, че промяната е една от най-трудните
неща, през които преминават хората,
962
00:58:57,708 --> 00:59:02,417
защото често ни пита
да оставим след себе си това, което се чувства безопасно.
963
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
Толкова се гордея с теб, Вижън.
964
00:59:11,917 --> 00:59:14,917
[♪ възпроизвеждане на ободряваща музика]
965
00:59:22,208 --> 00:59:23,625
[Визия] И семейството ми...
966
00:59:24,542 --> 00:59:27,208
моето семейство не е различно от кораб в морето.
967
00:59:28,625 --> 00:59:32,082
Красотата му се крие
в това как неговите постоянно променящи се части,
968
00:59:32,083 --> 00:59:35,875
без значение на бурята, все пак плавайте като един.
969
00:59:37,333 --> 00:59:40,333
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
970
00:59:57,083 --> 00:59:59,083
[телефонно звънене]
971
01:00:14,417 --> 01:00:17,000
[звъненето продължава]
972
01:00:32,458 --> 01:00:33,542
Здравей, Ултрон.
973
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
[Ultron] Знаехте ли?
974
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
да
975
01:00:38,542 --> 01:00:41,500
Имаше значителен брой
нано неотчетени.
976
01:00:42,708 --> 01:00:43,917
Не дойде ли да ме намериш?
977
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
не
978
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
не, не
979
01:00:49,083 --> 01:00:50,750
Вярвам във втория шанс.
980
01:00:52,125 --> 01:00:53,542
Какво ще правиш с твоята?
981
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
[Ултрон] Не знам.
982
01:01:01,333 --> 01:01:04,042
Отидете в Лувъра, MET, Modern.
983
01:01:05,250 --> 01:01:08,958
Вземете техния хаос в цвят и форма.
984
01:01:10,875 --> 01:01:12,832
Или ги изгорете всичките до пепел.
985
01:01:12,833 --> 01:01:14,707
Трудно е да се каже. 50-50.
986
01:01:14,708 --> 01:01:15,792
[Vision] Хвърляне на монета.
987
01:01:17,333 --> 01:01:21,333
[Ultron] Но каквото и да правя,
Знам, че не искам да го правя сам.
988
01:01:22,625 --> 01:01:24,042
Благодаря на теб, момчето ми.
989
01:01:25,542 --> 01:01:29,417
Но хей, ново пътуване
започва за теб, Vision.
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,207
Не забравяйте шапката си.
991
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
[слабо цифрово триене]
992
01:01:39,750 --> 01:01:41,250
Бъди добър, Ултрон.
993
01:01:41,958 --> 01:01:43,874
- [Ултрон се смее]
- [линията прекъсва]
994
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
[♪ "Последно сбогом"
от Роджър Уитакър играе]
995
01:01:51,583 --> 01:01:56,083
♪ Има един кораб, монтиран и готов
в пристанището ♪
996
01:01:57,000 --> 01:02:01,999
♪ Утре тя отплава за стара Англия ♪
997
01:02:02,000 --> 01:02:06,500
♪ Далеч от вашата земя
безкрайно слънце ♪
998
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
♪ Към моята земя
пълно с дъждовно небе и бури ♪
999
01:02:13,083 --> 01:02:17,208
♪ И ще бъда
на борда на този кораб утре ♪
1000
01:02:18,208 --> 01:02:22,542
♪ Въпреки че сърцето ми е пълно със сълзи
на това сбогуване ♪
1001
01:02:24,625 --> 01:02:31,542
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1002
01:02:31,958 --> 01:02:36,167
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1003
01:02:38,333 --> 01:02:45,374
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1004
01:02:45,375 --> 01:02:49,500
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1005
01:02:56,417 --> 01:03:00,625
♪ Чух
има пламнала жестока война ♪
1006
01:03:01,125 --> 01:03:05,083
♪ И вкусът на войната
Знам много добре ♪
1007
01:03:06,292 --> 01:03:10,542
♪ Дори сега виждам
вдигането на чуждия флаг ♪
1008
01:03:11,458 --> 01:03:15,375
♪ Оръжията им горят
докато плаваме в Ада ♪
1009
01:03:16,750 --> 01:03:21,042
♪ Нямам страх от смъртта
Не носи скръб ♪
1010
01:03:22,083 --> 01:03:26,500
♪ Но колко горчиво
ще бъде това последно сбогом ♪
1011
01:03:28,667 --> 01:03:35,499
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1012
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1013
01:03:41,833 --> 01:03:48,666
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1014
01:03:48,667 --> 01:03:52,875
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1015
01:04:07,417 --> 01:04:11,333
♪ Въпреки смъртта и тъмнината
съберете всичко за мен ♪
1016
01:04:12,542 --> 01:04:16,458
♪ И моят кораб ще бъде разкъсан на части в морето ♪
1017
01:04:17,833 --> 01:04:22,458
♪ Ще мириша отново
ароматът на тези острови ♪
1018
01:04:23,167 --> 01:04:26,875
♪ В надигащите се вълни
това ме доведе веднъж при теб ♪
1019
01:04:28,208 --> 01:04:32,583
♪ И трябва ли да се върна безопасен у дома
отново в Англия ♪
1020
01:04:33,625 --> 01:04:37,792
♪ Ще гледам английската мъгла
търкаля се през дола ♪
1021
01:04:39,875 --> 01:04:46,707
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1022
01:04:46,708 --> 01:04:50,708
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1023
01:04:53,125 --> 01:04:59,957
♪ Защото си красива
и много те обичах ♪
1024
01:04:59,958 --> 01:05:04,083
♪ По-скъпо
отколкото изречената дума може да каже ♪
1025
01:05:14,667 --> 01:05:16,917
[звънец]
1026
01:05:26,625 --> 01:05:29,292
[часовникът тиктака]
1027
01:05:31,708 --> 01:05:34,708
[♪ свири напрегната музика]
1028
01:05:46,417 --> 01:05:48,000
[♪ музиката се усилва]
1029
01:06:43,167 --> 01:06:44,749
[Доктор Дуум] Алената вещица...
1030
01:06:44,750 --> 01:06:46,208
събуждам.
1031
01:06:46,917 --> 01:06:49,291
Твоите сили ще бъдат и мои.
1032
01:06:49,292 --> 01:06:50,292
[ахва]
1033
01:06:54,167 --> 01:06:57,167
[♪ пускане на заключителна музика]